Oslo Poesifestival 2010




YOKO TAWADA
(f. 1960), født i Tokyo, er nå bosatt i Berlin. Hun skriver og utgir bøker både på japansk og tysk.
Et utvalg dikt, kortprosa og drømmetekster er utgitt på norsk: Men mandarinane må vi få røva i kveld. Hun har også hatt enkelte tekster på trykk i LUJ og Ratatorsk. I tillegg til poesi har hun utgitt flere essaysamlinger og en håndfull romaner. Med en generalisering kan man si at Yoko Tawadas forfatterskap er bygget rundt det faktum at hun skriver på to språk: japansk og tysk. Hun utfordrer dermed Celans påstand om at en poet ikke kan uttrykke seg på et fremmed språk.